إشعار خصوصية Verbalyn
1. المتحكمون والأدوار الخاصة بالخدمة
SMARTEDTECH SL هي المتحكمة في حسابات Verbalyn الخاصة بها، والاستفسارات، وأمن المنصة، والفوترة. ويجوز أن يكون البائع الفعلي، أو صاحب العمل، أو المؤسسة التعليمية، أو الممارس السريري، أو الجهة الخيرية، أو المقدّم الآخر متحكمًا مستقلًا في تنفيذه وسجلاته النظامية. وحيث يتصرف المشغّل فقط وفق تعليمات موثّقة لمؤسسة، ينطبق اتفاق معالجة البيانات الموقّع. ويجوز أن تحمل المنظمة نفسها أدوارًا مختلفة لأغراض مختلفة؛ ولا يُجرى تعيين شامل بصفة معالج.
2. أغراض البيانات والأساس المشروع
أغراض الخدمة التي قُيّمت لهذه الوثائق هي: إدارة الحساب والاتصالات مع العميل؛ وتقديم الخدمة؛ والفوترة والدعم؛ والأمن ومنع الإساءة. يجب أن تبيّن شاشة الجمع الحقول الإلزامية والاختيارية. ويجوز أن تستند خطوات العقد التي يطلبها الفرد وتنفيذ عقده إلى المادة 6(1)(b) من GDPR؛ وتتطلب معالجة جهات الاتصال المؤسسية والأمن المتناسب عادة تقييمًا موثّقًا للمصلحة المشروعة بموجب المادة 6(1)(f). وتتطلب المحاسبة وطلبات السلطة الملزمة الالتزام القانوني الفعلي بموجب المادة 6(1)(c). وتتطلب النشرات الاختيارية، والتسجيل الاختياري، والبحث، والتقنية غير الضرورية أساسًا خاصًا بها، واختيارًا محددًا حيث تنطبق الموافقة. وقبول الشروط ليس موافقة على كل معالجة للبيانات الشخصية.
| فئة البيانات | الغرض وحد الاستخدام | محفّز الاحتفاظ والإفصاح |
|---|---|---|
| الاستفسار وبيانات الاتصال | الرد على الاستفسار المطلوب وإدارة اقتراح مرتبط فعلًا؛ من غير قائمة تسويق تلقائية | الإغلاق أو الحذف عند انقضاء غرض الاستفسار وفق جدول الاحتفاظ المعتمد؛ وأي حجز لدعوى يُبرَّر على حدة |
| الهوية والحساب والدور | مصادقة المستخدمين المؤهلين، والتحقق من صفة التمثيل، وتقييد وصول المستأجر | الحساب النشط ومدة الإغلاق اللازمة؛ من غير تخزين غير محدد المدة لوثائق الهوية |
| الطلبات والفواتير وسجلات الخدمة | تقديم الخدمة المطلوبة، ومعالجة الدفع أو الاسترداد، والوفاء بواجبات الضريبة والسجلات | يجب تسجيل المدة النظامية الخاصة بالولاية قبل الإتاحة؛ ويُقيَّد الوصول بعد انتهاء الخدمة العادية |
| محتوى المستخدم ومدخلات النموذج | الميزة والتعليمات المختارة فقط؛ من غير نشر عام تلقائي أو إذن بتدريب النماذج | الحذف أو التصدير عند انتهاء الحساب أو التعليم، مع مراعاة الحجوزات المشروعة الموثّقة |
| أدلة الأمن والقبول | منع الإساءة وإثبات الإجراء الدقيق والإصدار | أدلة مقلَّصة في سياسة منفصلة؛ ومن غير أسرار خام أو سرد حساس في السجلات غير القابلة للتغيير |
يجب تأكيد حقول الجمع الفعلية، ومعالجي الإنتاج، والمواقع، ومدد الاحتفاظ الرقمية في جدول الأدلة قبل نشر هذا الإشعار.
3. الفئات الخاصة، والأطفال، والآثار الآلية
تتطلب الصحة، والتعرّف البيومتري، والفئات الخاصة الأخرى أساسًا من المادة 6 وشرطًا من المادة 9 معًا. والعقد المدفوع أو مربع الاختيار العام لا يُنشئ أيًا منهما. وتتطلب المعالجة الموجّهة إلى الأطفال تحليل الوصي والأهلية والحماية ذوي الصلة. ويجوز للذكاء الاصطناعي أن يساعد المستخدم، لكنه لا يستطيع بصمت اتخاذ قرار يُنتج آثارًا قانونية أو آثارًا مماثلة في الأهمية. اشرح أي تنميط فعلي، والمراجعة البشرية ذات المعنى، ومسار الاعتراض أو المنازعة المنطبق قبل التفعيل. ولا ينبغي إرسال أي سجل حساس عبر نموذج اتصال عام.
4. المتلقون والنقل الدولي
أفصح عن متلقي الاستضافة والمصادقة والاتصالات والدفع والنموذج والدعم الفعليين، وعن وظائفهم ومواقع البيانات. وتُنشر قائمة المعالجين والمعالجين الفرعيين في ملحق DPA وتُحدَّث بإخطار قبل 30 يومًا. ولا يُدَّعى أن كل مورّد داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا أن جميع البيانات مشفّرة من طرف إلى طرف. وتتطلب عمليات النقل المقيدة آلية كفاية سارية أو ضمانات مناسبة، ووحدات SCC الصحيحة أو الصك البريطاني حيث ينطبق، وتقييمًا للنقل، والتدابير التكميلية اللازمة. ويبقى أي تكامل خارجي جديد في وضع OFF إلى أن يُعتمد دوره وغرضه وإذنه. وتتطلب المشاركة عبر منصات SET نطاقًا محدودًا بالغرض، ولا يُجيزها مجرد وجود حساب في هذا الموقع.
5. الحقوق والاتصال
يجوز لك طلب الوصول أو التصحيح أو المحو أو التقييد أو النقل أو الاعتراض حيث يمنح القانون تلك الحقوق. ويجوز لك سحب الموافقة بالنسبة إلى المستقبل بالسهولة نفسها التي مُنحت بها. الاتصال البريدي: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona، إسبانيا. تحقق من الهوية على نحو متناسب، لا بطلب جواز السفر بصورة روتينية. وأجب عادة خلال شهر واحد، مع بيان تمديد مشروع إذا لزم. وقد يُقيَّد المحو بسجل نظامي محدد أو بحجز دعوى؛ اشرح النطاق والمدة. ويجوز لك الشكوى إلى السلطة الرقابية المختصة، بما في ذلك AEPD للمعالجة الإسبانية المنطبقة وICO حيث ينطبق قانون المملكة المتحدة. وصندوق بريد موسوم DPO لا يثبت أن DPO قد عُيّن.
6. التغييرات
انشر الإصدار وتاريخ النفاذ والتغييرات الجوهرية. ولا تستطيع سياسة لاحقة توسيع الموافقة بأثر رجعي ولا إعادة كتابة عقد. وقدّم إخطارًا على مستوى الميزة قبل تفعيل غرض جديد أو متلقٍّ جديد. وجرد البيانات الكامل، وقائمة المتلقين المتحقَّق منها، وجدول البلد أو الاحتفاظ، هي اعتماديات للإصدار في هذه الوثائق.
مقدّمو الخدمة الذين تستخدمهم Verbalyn
تم التحقق في رمز Verbalyn وإعداده بتاريخ 2026-11-03:
- Vercel: استضافة verbalyn.com وتقديمه.
- Supabase: تسجيل الدخول وتخزين بيانات الحساب وبيانات الممارسة المحفوظة، في الاتحاد الأوروبي (أيرلندا).
- Stripe: الدفع والاشتراكات والفواتير وبوابة الفوترة. تُدخل بيانات البطاقة في صفحة Stripe الخاصة، ولا تخزّنها Verbalyn.
- SET Labs AI gateway (orygent-litellm): يمرّر رسائل الممارسة، ومقاطع الصوت إذا سمحت بالممارسة الصوتية، إلى مقدّم نموذج ذكاء اصطناعي لإنتاج الردود والتصحيحات والنسخ والكلام. وتحتفظ البوابة بسجلات استخدام مثل الوقت والتكلفة.
- www.joinn.net: تحمّل الصفحة الرئيسية شريط شريك (نصًا برمجيًا وخطوطًا وصورًا) من هذا العنوان.
لا يحمّل رمز Verbalyn نصوص تحليل أو إعلان. وحيث يعالج مقدّم بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تنطبق المادة 4. الأسئلة: support@verbalyn.com.
شروط خاصة بالمنصة
الاحتفاظ والحذف (صيغة السقف)
1. تُحفظ بيانات الحساب طوال حياة الحساب وتُحذف أو تُجهَّل خلال 90 يومًا بعد الإغلاق، إلا حيث يقتضي القانون مدة أطول (سجلات الضريبة والمحاسبة: 6 سنوات؛ وسجلات القبول والموافقة: 5 سنوات بعد نهاية العلاقة، بوصفها دليل امتثال؛ والسجلات الخاضعة لحجز قانوني: إلى أن ينتهي الحجز).
2. تُحذف سجلات المحادثة والتسجيلات والرفع غير المرتبطة بعقد نشط في موعد لا يتجاوز 12 شهرًا بعد آخر تفاعل، وقبل ذلك بناء على طلبك، ما لم ينطبق حجز قانوني.
3. تُدوَّر النسخ الاحتياطية في دورة لا تتجاوز 35 يومًا؛ وتُزال البيانات المحذوفة من الإنتاج من النسخ الاحتياطية في نهاية الدورة.
4. حيث يكون المقدّم متحكمًا مستقلًا، تنطبق قواعد الاحتفاظ الخاصة به على سجلاته.
ملاحظة تنفيذ: تطبع أداة العرض قيمة السجل؛ ويجب أن تعمل مهمة الاحتفاظ عند السقف المطبوع أو قبله (مهمة متوافقة مع LGL-T)، ولهذا تستخدم الفقرة عبارة «في موعد لا يتجاوز».
---
أدوار البيانات
1. بيانات المنصة. المشغّل هو المتحكم في البيانات الشخصية التي تُعالَج لتشغيل المنصة: الحساب، والتحقق من الهوية، وسجلات القبول، والمدفوعات، والأمن، والدعم، والاتصالات، والتحليلات.
2. بيانات توريد المقدّم. حيث يقدّم مقدّم خدمات إلى عميل عبر المنصة، يكون المقدّم متحكمًا مستقلًا في البيانات التي يحتاج إليها لذلك التوريد (الحجز، والطلب، والسجلات السريرية أو التعليمية أو المهنية)، ويكون المشغّل متحكمًا في السجل على مستوى المنصة للمعاملة. يفي كل طرف بالتزاماته؛ ولا يتصرف أي منهما عن الآخر.
3. خدمات المعالج. حيث يعالج المشغّل بيانات شخصية نيابة عن عميل تجاري وفق تعليمات العميل (مثل بيانات موظفي مستأجر مؤسسي)، ينطبق اتفاق معالجة البيانات (DAT-01) ويحكم؛ ويُوقَّع بوصفه جزءًا من الطلب.
4. المشاركة بين منصات SET. لا تُشارَك البيانات الشخصية مع أي منصة أخرى يشغّلها المشغّل أو مجموعته ما لم تُفعّل الوجهة المحددة في إعداداتك. وتفعيل وجهة واحدة لا يفعّل غيرها، ويجوز لك تعطيلها في أي وقت.
5. النقل الدولي. تُخزَّن البيانات الشخصية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أو، بالنسبة إلى wellbridge.uk، في المملكة المتحدة). وحيث يُستخدم معالج خارج تلك المناطق، يُغطى النقل بالبنود التعاقدية القياسية أو UK Addendum/IDTA، وهي مدرجة في ملحق المعالجين الفرعيين.
---