Informativa sulla privacy di Verbalyn
1. Titolari e ruoli specifici del servizio
SMARTEDTECH SL è titolare dei propri account Verbalyn, delle richieste, della sicurezza della piattaforma e della fatturazione. Il venditore, il datore di lavoro, l’istituto educativo, il clinico, l’ente benefico o l’altro fornitore effettivo può essere titolare autonomo della propria esecuzione e dei propri registri di legge. Quando l’operatore agisce solo su istruzioni documentate di un’istituzione, si applica l’accordo sul trattamento dei dati firmato. La stessa organizzazione può avere ruoli diversi per finalità diverse; non si formula una qualificazione generale di responsabile del trattamento.
2. Finalità dei dati e base giuridica
Le finalità del servizio valutate per questi documenti sono: amministrazione degli account e comunicazioni con i clienti; erogazione del servizio; fatturazione e assistenza; sicurezza e prevenzione degli abusi. La schermata di raccolta deve indicare i campi obbligatori e quelli facoltativi. Le fasi contrattuali richieste dall’interessato e l’esecuzione del suo contratto possono fondarsi sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR; la gestione dei contatti aziendali e una sicurezza proporzionata richiedono di norma una valutazione documentata del legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f). Contabilità e richieste di un’autorità vincolante richiedono l’effettivo obbligo di legge ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c). Newsletter facoltative, registrazioni facoltative, ricerca e tecnologia non essenziale richiedono una propria base e, ove si applichi il consenso, una scelta specifica. Accettare i termini non è consenso a ogni trattamento di dati personali.
| Classe di dati | Finalità e limite d’uso | Evento di conservazione e comunicazione |
|---|---|---|
| Richiesta e dati di contatto | Rispondere alla richiesta formulata e gestire una proposta realmente collegata; nessun elenco automatico di marketing | Chiudere o cancellare quando la finalità della richiesta scade secondo il calendario di conservazione approvato; un blocco per un reclamo è giustificato separatamente |
| Identità, account e ruolo | Autenticare gli utenti idonei, verificare la capacità di rappresentanza e limitare l’accesso del tenant | Account attivo e periodo di chiusura necessario; nessuna conservazione indefinita di documenti di identità |
| Ordini, fatture e registri di servizio | Erogare il servizio ordinato, gestire pagamento o rimborso, adempiere agli obblighi fiscali e di conservazione | Il periodo legale proprio della giurisdizione deve essere registrato prima del rilascio; accesso limitato dopo la fine del servizio ordinario |
| Contenuti dell’utente e input dei modelli | Solo la funzione e le istruzioni selezionate; nessuna pubblicazione automatica né autorizzazione all’addestramento di modelli | Cancellazione o esportazione alla scadenza dell’account o dell’istruzione, salvo blocchi leciti e documentati |
| Prove di sicurezza e di accettazione | Prevenire gli abusi e dimostrare l’azione esatta e la versione | Prove ridotte al minimo in una policy separata; nessun segreto grezzo né racconto sensibile nei registri immutabili |
I campi di raccolta effettivi, i responsabili di produzione, le ubicazioni e i periodi numerici di conservazione devono essere confermati nel piano delle prove prima della pubblicazione della presente informativa.
3. Categorie particolari, minori ed effetti automatizzati
Salute, identificazione biometrica e altre categorie particolari richiedono sia una base dell’articolo 6 sia una condizione dell’articolo 9. Un contratto a pagamento o una casella generica non stabilisce né l’una né l’altra. Il trattamento rivolto ai minori richiede l’analisi pertinente su tutore, capacità e tutela. L’IA può assistere un utente ma non può prendere in silenzio una decisione che produca effetti giuridici o di analoga rilevanza. Prima di attivarla, spieghi l’eventuale profilazione effettiva, il riesame umano significativo e la via di opposizione o contestazione applicabile. Nessun dato sensibile deve essere inviato tramite un modulo di contatto generale.
4. Destinatari e trasferimenti internazionali
Indichi gli effettivi destinatari di hosting, autenticazione, comunicazioni, pagamento, modello e assistenza, le loro funzioni e le ubicazioni dei dati. L’elenco dei responsabili e dei sub-responsabili è pubblicato nell’allegato del DPA e aggiornato con un preavviso di 30 giorni. Non si afferma che ogni fornitore sia nello SEE né che tutti i dati siano cifrati da estremità a estremità. I trasferimenti soggetti a restrizioni richiedono un meccanismo di adeguatezza vigente o garanzie appropriate, i moduli SCC o lo strumento del Regno Unito corretti ove pertinenti, una valutazione del trasferimento e le misure supplementari necessarie. Una nuova integrazione esterna resta OFF finché ruolo, finalità e autorizzazione non sono approvati. La condivisione tra piattaforme SET richiede un ambito limitato alla finalità e non è autorizzata dal solo fatto di avere un account su questo sito.
5. Diritti e contatto
Lei può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità o opporsi ove la legge preveda tali diritti. Può revocare il consenso per il futuro con la stessa facilità con cui è stato prestato. Contatto postale: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spagna. Verifichi l’identità in modo proporzionato, non chiedendo di routine un passaporto. Risponda di norma entro un mese, spiegando un’eventuale proroga lecita. La cancellazione può essere limitata da un obbligo legale specifico o da un blocco per un reclamo; ne indichi ambito e durata. Lei può proporre reclamo all’autorità di controllo competente, inclusa l’AEPD per il trattamento spagnolo applicabile e l’ICO ove si applichi il diritto del Regno Unito. Una casella contrassegnata DPO non prova che un DPO sia stato nominato.
6. Modifiche
Pubblichi versione, data di efficacia e modifiche sostanziali. Una policy successiva non può ampliare retroattivamente il consenso né riscrivere un contratto. Fornisca un avviso a livello di funzione prima che una nuova finalità o un nuovo destinatario sia attivato. L’inventario completo dei dati, l’elenco verificato dei destinatari e il calendario di Paese e conservazione sono dipendenze di rilascio in questi documenti.
Fornitori di servizi usati da Verbalyn
Verificato nel codice e nella configurazione di Verbalyn il 2026-11-03:
- Vercel: hosting e distribuzione di verbalyn.com.
- Supabase: accesso e conservazione dei dati di account e della pratica salvata, nell’UE (Irlanda).
- Stripe: pagamenti, abbonamenti, fatture e portale di fatturazione. I dati della carta sono inseriti sulla pagina di Stripe e non sono conservati da Verbalyn.
- SET Labs AI gateway (orygent-litellm): inoltra i messaggi di pratica e, se Lei consente la pratica vocale, le clip vocali a un fornitore di modelli di IA per produrre risposte, correzioni, trascrizioni e voce. Il gateway conserva registri d’uso quali tempo e costo.
- www.joinn.net: la home page carica da questo indirizzo una fascia partner (script, caratteri e immagini).
Il codice di Verbalyn non carica script di analisi o pubblicità. Se un fornitore tratta dati al di fuori dello Spazio economico europeo, si applica la sezione 4. Domande: support@verbalyn.com.
Termini specifici della piattaforma
Conservazione e cancellazione (testo del limite massimo)
1. I dati dell’account sono conservati per la vita dell’account e cancellati o anonimizzati entro 90 giorni dalla chiusura, salvo che la legge imponga un periodo più lungo (registri fiscali e contabili: 6 anni; registri di accettazione e consenso: 5 anni dopo la fine del rapporto, come prova di conformità; registri soggetti a un blocco legale: fino alla fine del blocco).
2. Registri delle conversazioni, registrazioni e caricamenti non collegati a un contratto attivo sono cancellati non oltre 12 mesi dopo l’ultima interazione, e prima su Sua richiesta, salvo un blocco legale.
3. I backup sono ruotati su un ciclo non superiore a 35 giorni; i dati cancellati dalla produzione sono rimossi dai backup alla fine del ciclo.
4. Se un fornitore è titolare autonomo, ai suoi registri si applicano le sue regole di conservazione.
Nota di attuazione: il renderer stampa il valore del registro; il processo di conservazione deve eseguirsi al più tardi al limite stampato (processo allineato a LGL-T), ed è per questo che la clausola usa «non oltre».
---
Ruoli sui dati
1. Dati della piattaforma. L’Operatore è il titolare dei dati personali trattati per gestire la piattaforma: account, verifica dell’identità, registri di accettazione, pagamenti, sicurezza, assistenza, comunicazioni e analisi.
2. Dati della fornitura del fornitore. Quando un fornitore eroga servizi a un cliente tramite la piattaforma, il fornitore è titolare autonomo dei dati necessari a tale fornitura (prenotazione, ordine, fascicoli clinici, educativi o professionali) e l’Operatore è titolare del registro di piattaforma della transazione. Ciascuna parte adempie ai propri obblighi; nessuna agisce per l’altra.
3. Servizi da responsabile del trattamento. Quando l’Operatore tratta dati personali per conto di un cliente aziendale secondo le istruzioni del cliente (per esempio i dati dei dipendenti di un tenant enterprise), si applica e prevale l’accordo sul trattamento dei dati (DAT-01); è firmato come parte dell’ordine.
4. Condivisione tra piattaforme SET. I dati personali non sono condivisi con alcun’altra piattaforma gestita dall’Operatore o dal suo gruppo, salvo che Lei abiliti la destinazione specifica nelle impostazioni. Abilitare una destinazione non abilita le altre, e Lei può disabilitarla in qualsiasi momento.
5. Trasferimenti internazionali. I dati personali sono conservati nello Spazio economico europeo (oppure, per wellbridge.uk, nel Regno Unito). Se si usa un responsabile del trattamento al di fuori di tali aree, il trasferimento è coperto dalle clausole contrattuali tipo o dall’UK Addendum/IDTA, elencati nell’allegato dei sub-responsabili.
---