Aviso de privacidade da Verbalyn
1. Responsáveis e papéis específicos do serviço
A SMARTEDTECH SL é a responsável pelas suas próprias contas Verbalyn, pedidos, segurança da plataforma e faturação. O vendedor, empregador, instituição de ensino, clínico, instituição de beneficência ou outro prestador efetivo pode ser responsável autónomo pelo seu próprio cumprimento e pelos seus registos legais. Quando o operador atua apenas segundo instruções documentadas de uma instituição, aplica-se o acordo de tratamento de dados assinado. A mesma organização pode ter papéis diferentes para finalidades diferentes; não se faz uma qualificação geral de subcontratante.
2. Finalidades dos dados e base de licitude
As finalidades do serviço avaliadas para estes documentos são: administração de contas e comunicações com clientes; prestação do serviço; faturação e apoio; segurança e prevenção de abusos. O ecrã de recolha deve assinalar os campos obrigatórios e os facultativos. As etapas contratuais pedidas pela pessoa e a execução do seu contrato podem basear-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; o tratamento de contactos empresariais e uma segurança proporcionada exigem, em regra, uma avaliação documentada de interesse legítimo ao abrigo do artigo 6.º, n.º 1, alínea f). A contabilidade e os pedidos de uma autoridade vinculativa exigem a obrigação jurídica efetiva ao abrigo do artigo 6.º, n.º 1, alínea c). Newsletters facultativas, gravações facultativas, investigação e tecnologia não essencial exigem a sua própria base e, quando se aplique o consentimento, uma escolha específica. Aceitar os termos não é consentimento para todo o tratamento de dados pessoais.
| Classe de dados | Finalidade e limite de utilização | Gatilho de conservação e divulgação |
|---|---|---|
| Pedido e dados de contacto | Responder ao pedido formulado e gerir uma proposta genuinamente relacionada; nenhuma lista automática de marketing | Encerrar ou apagar quando a finalidade do pedido caducar segundo o calendário de conservação aprovado; uma retenção por reclamação justifica-se em separado |
| Identidade, conta e papel | Autenticar utilizadores elegíveis, verificar a capacidade de representação e restringir o acesso do inquilino | Conta ativa e período de encerramento necessário; nenhum armazenamento indefinido de documentos de identidade |
| Encomendas, faturas e registos de serviço | Prestar o serviço encomendado, tratar o pagamento ou o reembolso, cumprir deveres fiscais e de registo | O período legal próprio da jurisdição deve ficar registado antes da disponibilização; acesso restringido após o fim do serviço ordinário |
| Conteúdo do utilizador e entradas de modelos | Apenas a função e as instruções selecionadas; nenhuma publicação automática nem autorização de treino de modelos | Apagar ou exportar no termo da conta ou da instrução, salvo retenções lícitas e documentadas |
| Prova de segurança e de aceitação | Prevenir abusos e provar a ação exata e a versão | Prova minimizada numa política separada; nenhum segredo em bruto nem narrativa sensível em registos imutáveis |
Os campos de recolha efetivos, os subcontratantes de produção, as localizações e os períodos numéricos de conservação devem ser confirmados no plano de prova antes da publicação deste aviso.
3. Categorias especiais, crianças e efeitos automatizados
Saúde, identificação biométrica e outras categorias especiais exigem uma base do artigo 6.º e uma condição do artigo 9.º. Um contrato pago ou uma caixa genérica não estabelece nenhuma das duas. O tratamento dirigido a crianças exige a análise pertinente de tutor, capacidade e salvaguarda. A IA pode assistir um utilizador, mas não pode tomar em silêncio uma decisão que produza efeitos jurídicos ou de importância semelhante. Antes de a ativar, explique qualquer definição de perfis efetiva, a revisão humana significativa e a via de oposição ou contestação aplicável. Nenhum registo sensível deve ser enviado por um formulário de contacto geral.
4. Destinatários e transferências internacionais
Divulgue os destinatários efetivos de alojamento, autenticação, comunicações, pagamento, modelo e apoio, as suas funções e as localizações dos dados. A lista de subcontratantes e sub-subcontratantes é publicada no anexo do DPA e atualizada com um pré-aviso de 30 dias. Não se afirma que todos os fornecedores estão no EEE nem que todos os dados estão cifrados de ponta a ponta. As transferências restritas exigem um mecanismo de adequação vigente ou garantias adequadas, os módulos SCC ou o instrumento do Reino Unido corretos quando relevantes, uma avaliação da transferência e as medidas suplementares necessárias. Uma nova integração externa permanece OFF até que o seu papel, finalidade e autorização sejam aprovados. A partilha entre plataformas SET exige um âmbito limitado à finalidade e não fica autorizada pelo simples facto de existir uma conta neste sítio.
5. Direitos e contacto
Você pode pedir acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade ou opor-se quando a lei preveja esses direitos. Pode retirar o consentimento para o futuro com a mesma facilidade com que o deu. Contacto postal: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Espanha. Verifique a identidade de forma proporcionada, não exigindo de rotina um passaporte. Responda em regra no prazo de um mês, explicando uma prorrogação lícita se for necessária. O apagamento pode ser limitado por um registo legal específico ou por uma retenção de reclamação; explique o âmbito e a duração. Você pode reclamar junto da autoridade de controlo competente, incluindo a AEPD para o tratamento espanhol aplicável e a ICO quando se aplique o direito do Reino Unido. Uma caixa de correio rotulada DPO não prova que um DPO tenha sido nomeado.
6. Alterações
Publique a versão, a data de efeito e as alterações materiais. Uma política posterior não pode alargar retroativamente o consentimento nem reescrever um contrato. Dê um aviso ao nível da função antes de uma nova finalidade ou de um novo destinatário ser ativado. O inventário completo de dados, a lista verificada de destinatários e o calendário de país e conservação são dependências de lançamento nestes documentos.
Prestadores de serviços utilizados pela Verbalyn
Verificado no código e na configuração da Verbalyn em 2026-11-03:
- Vercel: alojamento e entrega de verbalyn.com.
- Supabase: início de sessão e armazenamento dos dados da conta e da prática guardada, na UE (Irlanda).
- Stripe: pagamento, subscrições, faturas e portal de faturação. Os dados do cartão são introduzidos na página da Stripe e não são armazenados pela Verbalyn.
- SET Labs AI gateway (orygent-litellm): encaminha as mensagens de prática e, se você permitir a prática por voz, os clipes de voz para um prestador de modelos de IA, a fim de produzir respostas, correções, transcrição e fala. A gateway conserva registos de utilização como tempo e custo.
- www.joinn.net: a página inicial carrega deste endereço uma faixa de parceiro (script, tipos de letra e imagens).
O código da Verbalyn não carrega scripts de análise ou publicidade. Quando um prestador trata dados fora do Espaço Económico Europeu, aplica-se a secção 4. Questões: support@verbalyn.com.
Termos específicos da plataforma
Conservação e apagamento (redação do limite máximo)
1. Os dados da conta são conservados durante a vida da conta e apagados ou anonimizados no prazo de 90 dias após o encerramento, salvo quando a lei exija um período mais longo (registos fiscais e contabilísticos: 6 anos; registos de aceitação e de consentimento: 5 anos após o fim da relação, como prova de conformidade; registos sujeitos a retenção legal: até ao fim da retenção).
2. Registos de conversas, gravações e carregamentos não ligados a um contrato ativo são apagados o mais tardar 12 meses após a última interação, e antes a seu pedido, salvo retenção legal.
3. As cópias de segurança rodam num ciclo não superior a 35 dias; os dados apagados da produção são retirados das cópias no fim do ciclo.
4. Quando um prestador é responsável autónomo, as suas próprias regras de conservação aplicam-se aos seus registos.
Nota de implementação: o renderer imprime o valor do registo; a tarefa de conservação deve correr no limite impresso ou antes (tarefa alinhada com LGL-T), e é por isso que a cláusula usa «o mais tardar».
---
Papéis dos dados
1. Dados da plataforma. O Operador é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados para operar a plataforma: conta, verificação de identidade, registos de aceitação, pagamentos, segurança, apoio, comunicações e análise.
2. Dados da prestação do fornecedor. Quando um fornecedor presta serviços a um cliente através da plataforma, o fornecedor é responsável autónomo pelos dados de que precisa para essa prestação (reserva, encomenda, registos clínicos, educativos ou profissionais) e o Operador é responsável pelo registo de plataforma da transação. Cada parte cumpre as suas próprias obrigações; nenhuma atua pela outra.
3. Serviços de subcontratante. Quando o Operador trata dados pessoais por conta de um cliente empresarial segundo as instruções do cliente (por exemplo dados de trabalhadores de um inquilino empresarial), aplica-se e prevalece o acordo de tratamento de dados (DAT-01); é assinado como parte da encomenda.
4. Partilha entre plataformas SET. Os dados pessoais não são partilhados com qualquer outra plataforma operada pelo Operador ou pelo seu grupo, salvo se você ativar o destino específico nas definições. Ativar um destino não ativa os outros, e você pode desativá-lo a qualquer momento.
5. Transferências internacionais. Os dados pessoais são armazenados no Espaço Económico Europeu (ou, para wellbridge.uk, no Reino Unido). Quando se usa um subcontratante fora dessas áreas, a transferência fica coberta pelas cláusulas contratuais-tipo ou pelo UK Addendum/IDTA, indicados no anexo de subcontratantes.
---