شروط موقع Verbalyn
1. النطاق العام
تتعلق هذه الشروط بموقع verbalyn.com وبمعلوماته العامة عن ممارسة اللغة مع معلّم ومرشد بالذكاء الاصطناعي، وعن الاشتراكات الشهرية المدفوعة؛ ولا شيء في الموقع مؤهل لغوي معتمد. وهي لا تفتح بذاتها خدمة موقوفة، ولا تسجيلًا، ولا حجزًا، ولا تبرعًا، ولا ارتباطًا مهنيًا خاضعًا للتنظيم. يحكم العمل المدفوع ارتباط موقّع وجداوله الخاصة بالخدمة. يجب أن تطابق ادعاءات الإصدار والأداء والمؤهل وقائع تم التحقق منها.
2. الوصول والمحتوى المسموح بهما
استخدم الموقع وفق القانون وضمن أذونات الوصول المعروضة. لا تنتحل صفة، ولا تتجاوز ضوابط الوصول، ولا تجمع محتوى مقيّدًا، ولا ترفع برمجيات خبيثة، ولا تتلاعب بالأدلة أو الترتيب، ولا تميّز تمييزًا غير مشروع، ولا تنتهك الحقوق، ولا تفصح عن السجلات الحساسة لشخص آخر. القراءة العامة والاقتباس أو الربط المشروع مسموحان. قد يُحدَّث المحتوى؛ ورابط الطرف الثالث ليس تزكية ولا نقلًا لسياق الحساب الخاص بالمستخدم.
3. المساعدة والمسؤولية
أي تفاعل مفعّل بالذكاء الاصطناعي يبيّن طبيعته الآلية والطرف المسؤول. عامل تسميات الأدلة والقيود والوقائع الناقصة بوصفها جزءًا من المخرج. لا يُعد أي بيان للذكاء الاصطناعي وحده رأيًا مهنيًا ملزمًا، ولا ضمانًا، ولا إنذارًا رسميًا، ولا مؤهلًا، ولا قبولًا تعاقديًا. أكّد الإجراءات المالية والقانونية والسريرية وغيرها من الإجراءات ذات الأثر عبر المسار البشري المخوّل.
4. الإنفاذ والشكاوى
يجوز أن تعالج قيود الوصول المتناسبة إساءة فعلية أو متطلبات قانونية ملزمة. قدّم السبب ومسار المراجعة عندما يكون ذلك مشروعًا؛ ويجوز أن يسبق الإجراء الأمني العاجل الإخطار. احتفظ بالأدلة من غير الاحتفاظ بمحتوى المستخدم على نحو غير مميّز. الاتصال البريدي: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona، إسبانيا؛ ويبقى الانتصاف الإلزامي متاحًا.
شروط خاصة بالمنصة
خدمات ممارسة اللغات
1. تُقدَّم الفهارس العامة والمعاينات والموارد المجانية بموجب الشروط العامة، ولا تنشئ عقد تسجيل.
2. ينعقد الاشتراك الشهري المدفوع بالمتابعة إلى الدفع بالسعر الشهري المعروض (شامل ضريبة القيمة المضافة)؛ وهو خاضع لحق الانسحاب النظامي (C06).
3. لا تُصدر Verbalyn مؤهلات معتمدة؛ فالمستويات وتقارير التقدّم ونتائج الممارسة مؤشرات تعلّم وليست مؤهلات لغوية معتمدة.
4. حسابات Verbalyn مخصصة للأشخاص الذين بلغوا 18 عامًا فأكثر؛ حسابات المتعلّمين الأصغر سنًا لم تُفتح بعد.
---
شروط العقد النموذجية
المحتوى، والترخيص للمشغّل، والإشراف
1. تحتفظ بملكية المحتوى الذي ترفعه. وتمنح المشغّل ترخيصًا عالميًا غير حصري وخاليًا من الإتاوة لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه وتكييفه وعرضه وتوزيعه وإنشاء أعمال مشتقة منه، لغرض تشغيل الخدمة والترويج لها (بإدراج المحتوى فقط) وتحسينها، طوال مدة حسابك مضافًا إليها المدة اللازمة للنسخ الاحتياطي والاحتفاظ القانوني.
2. تضمن أن محتواك لا ينتهك حقوق الغير وليس غير مشروع.
3. يجوز للمشغّل إزالة المحتوى أو تقييده إذا اعتقد بصورة معقولة أنه غير مشروع أو يخالف هذه الشروط أو يشكّل خطرًا على المستخدمين، ويبلغك بالسبب ومسار المراجعة.
4. جميع برمجيات المنصة وتصاميمها ونماذجها وعلاماتها التجارية وتجميعات بياناتها مملوكة للمشغّل أو لمرخّصيه. ولا يُمنح أي ترخيص إلا على النحو المبيّن.
---
أدوار البيانات
1. بيانات المنصة. المشغّل هو المتحكم في البيانات الشخصية التي تُعالَج لتشغيل المنصة: الحساب، والتحقق من الهوية، وسجلات القبول، والمدفوعات، والأمن، والدعم، والاتصالات، والتحليلات.
2. بيانات توريد المقدّم. حيث يقدّم مقدّم خدمات إلى عميل عبر المنصة، يكون المقدّم متحكمًا مستقلًا في البيانات التي يحتاج إليها لذلك التوريد (الحجز، والطلب، والسجلات السريرية أو التعليمية أو المهنية)، ويكون المشغّل متحكمًا في السجل على مستوى المنصة للمعاملة. يفي كل طرف بالتزاماته؛ ولا يتصرف أي منهما عن الآخر.
3. خدمات المعالج. حيث يعالج المشغّل بيانات شخصية نيابة عن عميل تجاري وفق تعليمات العميل (مثل بيانات موظفي مستأجر مؤسسي)، ينطبق اتفاق معالجة البيانات (DAT-01) ويحكم؛ ويُوقَّع بوصفه جزءًا من الطلب.
4. المشاركة بين منصات SET. لا تُشارَك البيانات الشخصية مع أي منصة أخرى يشغّلها المشغّل أو مجموعته ما لم تُفعّل الوجهة المحددة في إعداداتك. وتفعيل وجهة واحدة لا يفعّل غيرها، ويجوز لك تعطيلها في أي وقت.
5. النقل الدولي. تُخزَّن البيانات الشخصية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (أو، بالنسبة إلى wellbridge.uk، في المملكة المتحدة). وحيث يُستخدم معالج خارج تلك المناطق، يُغطى النقل بالبنود التعاقدية القياسية أو UK Addendum/IDTA، وهي مدرجة في ملحق المعالجين الفرعيين.
---
التغييرات على الشروط
1. يجوز للمشغّل تعديل هذه الشروط لأسباب مشروعة: تغيّر في القانون، أو في الخدمة، أو في الأمن أو منع الاحتيال، أو في مقدّم الدفع، أو لتوضيح الصياغة. يخطرك المشغّل بالتغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني وداخل المنتج قبل 30 يومًا على الأقل من نفاذها (فورًا حيث يقتضي القانون أو الأمن ذلك).
2. إذا لم تقبل تغييرًا جوهريًا، جاز لك الإنهاء قبل نفاذه واسترداد الجزء المتناسب من أي مدة مدفوعة مسبقًا متأثرة. والاستمرار في الاستخدام بعد تاريخ النفاذ قبول؛ وبالنسبة إلى التغييرات الكبرى تطلب الخدمة منك تأكيد القبول عند تسجيل الدخول التالي.
3. يُؤرشف كل إصدار مع تاريخه وتجزئة محتواه في https://www.verbalyn.com/legal/v/.
---
المسؤولية
1. يكون المشغّل مسؤولًا عن الضرر الناجم عن إخلاله بهذه الشروط، أو عن إهماله، أو بموجب قانون آمر. ولا يكون المشغّل مسؤولًا عن خسارة لم تكن متوقعة وقت التعاقد، ولا عن خسارة سببها توريد مقدّم حيث يكون المقدّم هو الطرف المتعاقد، ولا عن إخلالك بهذه الشروط، ولا عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة.
2. لا شيء في هذه الشروط يستبعد المسؤولية أو يحدّها عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، ولا عن الاحتيال، ولا عن سوء السلوك العمدي أو الإهمال الجسيم، ولا عن أي مسؤولية لا يجيز القانون تقييدها.
القانون الواجب والتقاضي
تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني. وتستفيد أيضًا من أي أحكام آمرة لحماية المستهلك في قانون البلد الذي تقيم فيه. تُنظر المنازعات أمام محاكم موطنك؛ ويجوز للمشغّل رفع الدعوى في موطنك.
الشكاوى والحل خارج المحكمة
1. يجوز إرسال الشكاوى إلى support@verbalyn.com أو تقديمها عبر https://www.verbalyn.com/legal/complaints. يقر المشغّل بالاستلام خلال يومي عمل ويجيب خلال 15 يوم عمل (شهر تقويمي واحد كحد أقصى بموجب قواعد خدمة العملاء الإسبانية).
2. يجوز للمستهلكين المقيمين في إسبانيا استخدام نظام التحكيم الاستهلاكي (Sistema Arbitral de Consumo) أو خدمات الوساطة الاستهلاكية في مجتمعهم الذاتي. ويجوز للمستهلكين المقيمين في المملكة المتحدة استخدام مقدّم ADR معتمد مسمّى في صفحة الشكاوى؛ ويبيّن المشغّل في تلك الصفحة ما إذا كان قد وافق على استخدام ذلك المقدّم. وقد أُوقفت منصة الاتحاد الأوروبي لتسوية المنازعات عبر الإنترنت ولا تُستخدم.
3. لا شيء في هذا البند يمنعك من رفع دعوى أمام المحكمة.
---