Termini del sito Verbalyn
1. Ambito pubblico
I presenti termini riguardano verbalyn.com e le sue informazioni pubbliche sulla pratica linguistica con un insegnante e mentore di IA, e gli abbonamenti mensili a pagamento; nulla sul sito è una qualifica linguistica certificata. Di per sé non aprono un servizio disattivato, un’iscrizione, una prenotazione, una donazione o un incarico professionale regolamentato. Il lavoro a pagamento è disciplinato da un incarico firmato e dai relativi allegati di servizio. Le affermazioni su rilascio, prestazioni e qualifica devono corrispondere a fatti verificati.
2. Accesso e contenuti consentiti
Usi il sito in modo lecito e nei limiti delle autorizzazioni di accesso indicate. Non si sostituisca ad altri, non aggiri i controlli di accesso, non estragga contenuti riservati, non carichi malware, non manipoli prove o classifiche, non discrimini illecitamente, non violi diritti e non riveli i dati sensibili di un’altra persona. La lettura pubblica e la citazione o il collegamento leciti sono consentiti. I contenuti possono essere aggiornati; un link di terzi non è un’approvazione né il trasferimento del contesto privato dell’account dell’utente.
3. Assistenza e responsabilità
Ogni interazione di IA attivata indica la propria natura automatizzata e il soggetto responsabile. Tratti etichette probatorie, limiti e fatti mancanti come parte del risultato. Nessuna dichiarazione di IA, da sola, è un parere professionale vincolante, una garanzia, un avviso ufficiale, una qualifica o un’accettazione contrattuale. Confermi le azioni economiche, giuridiche, cliniche e le altre azioni consequenziali tramite il flusso umano autorizzato.
4. Applicazione e reclami
Restrizioni di accesso proporzionate possono rispondere a un abuso effettivo o a obblighi giuridici vincolanti. Quando è lecito, indichi il motivo e una via di riesame; un’azione di sicurezza urgente può precedere l’avviso. Conservi le prove senza trattenere in modo indiscriminato i contenuti dell’utente. Contatto postale: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Spagna; i mezzi di ricorso obbligatori restano disponibili.
Termini specifici della piattaforma
Servizi di pratica linguistica
1. Cataloghi pubblici, anteprime e risorse gratuite sono forniti secondo i termini pubblici e non creano un contratto di iscrizione.
2. L’abbonamento mensile a pagamento si forma proseguendo al pagamento al prezzo mensile indicato (IVA inclusa); è soggetto al diritto legale di recesso (C06).
3. Verbalyn non rilascia qualifiche accreditate; livelli, rapporti sui progressi e risultati degli esercizi sono indicatori di apprendimento, non qualifiche linguistiche certificate.
4. Gli account Verbalyn sono per persone di 18 anni o più; gli account per studenti più giovani non sono ancora aperti.
---
Termini contrattuali standard
Contenuti, licenza all’Operatore, moderazione
1. Lei conserva la titolarità dei contenuti che carica. Concede all’Operatore una licenza mondiale, non esclusiva e a titolo gratuito per ospitare, memorizzare, riprodurre, adattare, mostrare, distribuire e creare opere derivate dei Suoi contenuti allo scopo di gestire, promuovere (solo elencando i contenuti) e migliorare il servizio, per la durata del Suo account più il periodo necessario a backup e conservazione legale.
2. Lei garantisce che i Suoi contenuti non violano diritti di terzi e non sono illeciti.
3. L’Operatore può rimuovere o limitare i contenuti che ritenga ragionevolmente illeciti, contrari ai presenti termini o rischiosi per gli utenti, e Le comunicherà il motivo e la via di riesame.
4. Tutto il software, i design, i modelli, i marchi e le raccolte di dati della piattaforma sono di proprietà dell’Operatore o dei suoi licenzianti. Non è concessa alcuna licenza salvo quanto indicato.
---
Ruoli sui dati
1. Dati della piattaforma. L’Operatore è il titolare dei dati personali trattati per gestire la piattaforma: account, verifica dell’identità, registri di accettazione, pagamenti, sicurezza, assistenza, comunicazioni e analisi.
2. Dati della fornitura del fornitore. Quando un fornitore eroga servizi a un cliente tramite la piattaforma, il fornitore è titolare autonomo dei dati necessari a tale fornitura (prenotazione, ordine, fascicoli clinici, educativi o professionali) e l’Operatore è titolare del registro di piattaforma della transazione. Ciascuna parte adempie ai propri obblighi; nessuna agisce per l’altra.
3. Servizi da responsabile del trattamento. Quando l’Operatore tratta dati personali per conto di un cliente aziendale secondo le istruzioni del cliente (per esempio i dati dei dipendenti di un tenant enterprise), si applica e prevale l’accordo sul trattamento dei dati (DAT-01); è firmato come parte dell’ordine.
4. Condivisione tra piattaforme SET. I dati personali non sono condivisi con alcun’altra piattaforma gestita dall’Operatore o dal suo gruppo, salvo che Lei abiliti la destinazione specifica nelle impostazioni. Abilitare una destinazione non abilita le altre, e Lei può disabilitarla in qualsiasi momento.
5. Trasferimenti internazionali. I dati personali sono conservati nello Spazio economico europeo (oppure, per wellbridge.uk, nel Regno Unito). Se si usa un responsabile del trattamento al di fuori di tali aree, il trasferimento è coperto dalle clausole contrattuali tipo o dall’UK Addendum/IDTA, elencati nell’allegato dei sub-responsabili.
---
Modifiche dei termini
1. L’Operatore può modificare i presenti termini per motivi legittimi: cambiamenti della legge, del servizio, della sicurezza o della prevenzione delle frodi, del fornitore di pagamento, oppure per chiarire il testo. L’Operatore La informa delle modifiche sostanziali via e-mail e nel prodotto almeno 30 giorni prima che abbiano effetto (immediatamente se richiesto dalla legge o dalla sicurezza).
2. Se non accetta una modifica sostanziale, può recedere prima che abbia effetto e ricevere il rimborso pro rata del periodo prepagato interessato. L’uso continuato dopo la data di efficacia vale come accettazione; per le modifiche maggiori il servizio Le chiede di confermare l’accettazione al successivo accesso.
3. Ogni versione è archiviata con data e hash del contenuto in https://www.verbalyn.com/legal/v/.
---
Responsabilità
1. L’Operatore risponde dei danni causati dalla violazione dei presenti termini, dalla propria negligenza o da norme inderogabili. L’Operatore non risponde delle perdite non prevedibili al momento del contratto, delle perdite causate dalla fornitura di un fornitore quando il fornitore è la parte contraente, della Sua violazione dei presenti termini o di eventi fuori dal suo ragionevole controllo.
2. Nulla nei presenti termini esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, o per qualsiasi responsabilità che la legge non consenta di limitare.
Legge applicabile e foro
I presenti termini sono disciplinati dal diritto spagnolo. Lei beneficia inoltre delle norme inderogabili di tutela dei consumatori del Paese in cui risiede. Le controversie sono decise dai giudici del Suo domicilio; l’Operatore può agire nel Suo domicilio.
Reclami e risoluzione extragiudiziale
1. I reclami possono essere inviati a support@verbalyn.com o presentati tramite https://www.verbalyn.com/legal/complaints. L’Operatore ne accusa ricevuta entro 2 giorni lavorativi e risponde entro 15 giorni lavorativi (massimo un mese di calendario secondo le norme spagnole sul servizio clienti).
2. I consumatori residenti in Spagna possono usare il sistema di arbitrato dei consumatori (Sistema Arbitral de Consumo) o i servizi di mediazione dei consumatori della propria comunità autonoma. I consumatori residenti nel Regno Unito possono usare un organismo ADR certificato indicato nella pagina dei reclami; l’Operatore indica in quella pagina se ha accettato di usare tale organismo. La piattaforma europea di risoluzione delle controversie online è stata dismessa e non è utilizzata.
3. Nulla nella presente clausola Le impedisce di proporre un’azione in giudizio.
---