Termos do sítio Verbalyn
1. Âmbito público
Estes termos dizem respeito a verbalyn.com e à sua informação pública sobre a prática de línguas com um professor e mentor de IA, e às subscrições mensais pagas; nada no sítio é uma qualificação linguística certificada. Por si só não abrem um serviço desativado, uma inscrição, uma reserva, um donativo ou um compromisso profissional regulado. O trabalho pago rege-se por um compromisso assinado e pelos respetivos anexos de serviço. As afirmações de lançamento, desempenho e qualificação devem corresponder a factos verificados.
2. Acesso e conteúdo permitidos
Utilize o sítio de forma lícita e dentro das permissões de acesso apresentadas. Não se faça passar por outrem, não contorne controlos de acesso, não extraia conteúdo reservado, não carregue malware, não manipule provas ou classificações, não discrimine ilicitamente, não viole direitos nem divulgue registos sensíveis de outra pessoa. A leitura pública e a citação ou ligação lícitas são permitidas. O conteúdo pode ser atualizado; uma ligação de terceiro não é um aval nem a transferência do contexto privado da conta do utilizador.
3. Assistência e responsabilidade
Qualquer interação de IA ativada identifica a sua natureza automatizada e a parte responsável. Trate rótulos de prova, limitações e factos em falta como parte do resultado. Nenhuma declaração de IA, por si só, é um parecer profissional vinculativo, uma garantia, um aviso oficial, uma qualificação ou uma aceitação contratual. Confirme ações de dinheiro, jurídicas, clínicas e outras ações consequentes pelo fluxo humano autorizado.
4. Aplicação e reclamações
Restrições de acesso proporcionadas podem responder a abuso efetivo ou a exigências jurídicas vinculativas. Indique o motivo e uma via de revisão quando for lícito; uma ação de segurança urgente pode preceder o aviso. Conserve a prova sem reter de forma indiscriminada o conteúdo do utilizador. Contacto postal: Carrer Agricultura, 16, 1º, 9ª, 08320 El Masnou, Barcelona, Espanha; os meios de reparação obrigatórios mantêm-se disponíveis.
Termos específicos da plataforma
Serviços de prática de línguas
1. Catálogos públicos, pré-visualizações e recursos gratuitos são fornecidos ao abrigo dos termos públicos e não criam um contrato de inscrição.
2. A subscrição mensal paga forma-se ao prosseguir para o pagamento ao preço mensal indicado (IVA incluído); está sujeita ao direito legal de retractação (C06).
3. A Verbalyn não emite qualificações acreditadas; os níveis, os relatórios de progresso e os resultados da prática são indicadores de aprendizagem, não qualificações linguísticas certificadas.
4. As contas Verbalyn destinam-se a pessoas com 18 anos ou mais; as contas para alunos mais novos ainda não estão abertas.
---
Termos contratuais padrão
Conteúdo, licença ao Operador, moderação
1. Você conserva a titularidade do conteúdo que carrega. Concede ao Operador uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para alojar, armazenar, reproduzir, adaptar, apresentar, distribuir e criar obras derivadas do seu conteúdo para operar, promover (apenas listando o conteúdo) e melhorar o serviço, pela duração da sua conta mais o período exigido para cópias de segurança e conservação legal.
2. Você garante que o seu conteúdo não viola direitos de terceiros e não é ilícito.
3. O Operador pode remover ou restringir conteúdo que razoavelmente considere ilícito, contrário a estes termos ou gerador de risco para os utilizadores, e informar-lhe-á o motivo e a via de revisão.
4. Todo o software, desenho, modelos, marcas e compilações de dados da plataforma pertencem ao Operador ou aos seus licenciantes. Nenhuma licença é concedida salvo o que estiver indicado.
---
Papéis dos dados
1. Dados da plataforma. O Operador é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados para operar a plataforma: conta, verificação de identidade, registos de aceitação, pagamentos, segurança, apoio, comunicações e análise.
2. Dados da prestação do fornecedor. Quando um fornecedor presta serviços a um cliente através da plataforma, o fornecedor é responsável autónomo pelos dados de que precisa para essa prestação (reserva, encomenda, registos clínicos, educativos ou profissionais) e o Operador é responsável pelo registo de plataforma da transação. Cada parte cumpre as suas próprias obrigações; nenhuma atua pela outra.
3. Serviços de subcontratante. Quando o Operador trata dados pessoais por conta de um cliente empresarial segundo as instruções do cliente (por exemplo dados de trabalhadores de um inquilino empresarial), aplica-se e prevalece o acordo de tratamento de dados (DAT-01); é assinado como parte da encomenda.
4. Partilha entre plataformas SET. Os dados pessoais não são partilhados com qualquer outra plataforma operada pelo Operador ou pelo seu grupo, salvo se você ativar o destino específico nas definições. Ativar um destino não ativa os outros, e você pode desativá-lo a qualquer momento.
5. Transferências internacionais. Os dados pessoais são armazenados no Espaço Económico Europeu (ou, para wellbridge.uk, no Reino Unido). Quando se usa um subcontratante fora dessas áreas, a transferência fica coberta pelas cláusulas contratuais-tipo ou pelo UK Addendum/IDTA, indicados no anexo de subcontratantes.
---
Alterações dos termos
1. O Operador pode alterar estes termos por motivos legítimos: mudanças na lei, no serviço, na segurança ou na prevenção da fraude, no prestador de pagamento, ou para clarificar a redação. O Operador notifica-o das alterações materiais por correio eletrónico e no produto pelo menos 30 dias antes de produzirem efeitos (de imediato quando a lei ou a segurança o exijam).
2. Se não aceitar uma alteração material, pode cessar antes de ela produzir efeitos e receber o reembolso proporcional de qualquer período pré-pago afetado. O uso continuado após a data de efeito vale como aceitação; nas alterações maiores o serviço pede-lhe que confirme a aceitação no acesso seguinte.
3. Cada versão é arquivada com a data e o hash do conteúdo em https://www.verbalyn.com/legal/v/.
---
Responsabilidade
1. O Operador responde pelos danos causados pelo incumprimento destes termos, pela sua negligência ou por lei imperativa. O Operador não responde por perdas que não fossem previsíveis no momento do contrato, por perdas causadas pela prestação de um fornecedor quando o fornecedor é a parte contratante, pelo seu incumprimento destes termos ou por eventos fora do seu controlo razoável.
2. Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude, por dolo ou negligência grave, ou por qualquer responsabilidade que a lei não permita limitar.
Lei aplicável e foro
Estes termos regem-se pela lei espanhola. Você beneficia também das normas imperativas de proteção dos consumidores da lei do país onde reside. Os litígios são apreciados pelos tribunais do seu domicílio; o Operador pode intentar a ação no seu domicílio.
Reclamações e resolução extrajudicial
1. As reclamações podem ser enviadas para support@verbalyn.com ou apresentadas através de https://www.verbalyn.com/legal/complaints. O Operador acusa a receção no prazo de 2 dias úteis e responde no prazo de 15 dias úteis (máximo de um mês de calendário segundo as regras espanholas de atendimento ao cliente).
2. Os consumidores residentes em Espanha podem usar o sistema de arbitragem de consumo (Sistema Arbitral de Consumo) ou os serviços de mediação de consumo da sua comunidade autónoma. Os consumidores residentes no Reino Unido podem usar um prestador de ADR certificado indicado na página de reclamações; o Operador indica nessa página se aceitou usar esse prestador. A plataforma europeia de resolução de litígios em linha foi descontinuada e não é utilizada.
3. Nada nesta cláusula o impede de intentar uma ação em tribunal.
---